1
00:01:05,064 --> 00:01:06,265
Ей

2
00:01:21,331 --> 00:01:23,662
Тук ли сте за пица със сирене?

3
00:01:23,664 --> 00:01:24,697
да

4
00:01:25,898 --> 00:01:27,829
Къде сте чули за това?

5
00:01:27,831 --> 00:01:28,998
Паркът.

6
00:01:30,164 --> 00:01:31,964
Ти тролиш парка
в този час?

7
00:01:34,098 --> 00:01:36,464
не е нищо
но наркомани и щураци.

8
00:01:37,430 --> 00:01:39,961
Няма да намериш
няма путка там.

9
00:01:39,963 --> 00:01:41,995
Определено не
без специална путка.

10
00:01:41,997 --> 00:01:44,229
Трябва просто да дойдеш при мен
от сега нататък.

11
00:01:44,231 --> 00:01:46,298
Това е, ако имате парите.

12
00:01:48,163 --> 00:01:50,128
Не, човече.

13
00:01:50,130 --> 00:01:52,761
Имам нещо
много специално там.

14
00:01:52,763 --> 00:01:54,796
Ще трябва да удвоите
това най-малкото.

15
00:01:57,530 --> 00:01:59,595
Тя си заслужава, мой човек.

16
00:01:59,597 --> 00:02:01,528
Всъщност,

17
00:02:01,530 --> 00:02:04,629
просто трябва да се върнеш назад
начина, по който дойде.

18
00:02:04,631 --> 00:02:07,061
Защото веднъж вкусиш
нещо толкова чисто,

19
00:02:07,063 --> 00:02:08,529
този млад...

20
00:02:09,529 --> 00:02:11,195
ще бъдеш съсипан.

21
00:02:11,197 --> 00:02:12,693
Колко млад?

22
00:02:12,695 --> 00:02:14,095
Твърде млад.

23
00:02:14,097 --> 00:02:15,794
Твърде сладък.

24
00:02:15,796 --> 00:02:18,128
И струва много повече от
какво зареждам така...

25
00:02:23,762 --> 00:02:25,660
Чакай, шефе.

26
00:02:25,662 --> 00:02:27,228
Там има клиент
точно сега

27
00:02:27,230 --> 00:02:28,827
Току-що го чух да свършва,

28
00:02:28,829 --> 00:02:30,295
така че ще излезе всеки момент.

29
00:02:30,297 --> 00:02:31,829
Просто се мотайте за малко.

30
00:02:34,463 --> 00:02:36,793
Харесвам парите ти, човече.

31
00:02:36,795 --> 00:02:37,994
Имате ли нужда от лекарства?

32
00:02:37,996 --> 00:02:40,027
Имам горни части, имам долни части.

33
00:02:40,029 --> 00:02:41,328
Имам високо качество...

34
00:03:31,296 --> 00:03:33,293
Не пак. моля

35
00:04:30,560 --> 00:04:32,158
Средната възраст за момичета

36
00:04:32,160 --> 00:04:35,827
които са трафикирани за секс
в тази страна е 11.

37
00:04:37,127 --> 00:04:39,325
11 малки години.

38
00:04:39,327 --> 00:04:41,758
И това се случва всеки ден.

39
00:04:41,760 --> 00:04:44,825
Те са трафикирани навсякъде,
включително задните ни дворове.

40
00:04:44,827 --> 00:04:48,092
Но медиите ни молят да поставим
нашия фокус върху други неща.

41
00:04:48,094 --> 00:04:50,925
Повече права за мързеливите,
озаглавен американци,

42
00:04:50,927 --> 00:04:53,491
повече равенство
и още безплатни неща.

43
00:04:53,493 --> 00:04:55,757
Искат да харчим
ценно съдебно време

44
00:04:55,759 --> 00:04:57,557
и ресурси на правоприлагащите органи

45
00:04:57,559 --> 00:05:01,158
да задържи безразборните жени
в безопасност от порно за отмъщение.

46
00:05:01,160 --> 00:05:04,657
Медиите изискват
че сме възмутени от расизма

47
00:05:04,659 --> 00:05:05,657
което според тях е,

48
00:05:05,659 --> 00:05:07,790
най-лошото нещо на света.

49
00:05:07,792 --> 00:05:11,157
Но има ли някой от тях
дори да говорим за това?

50
00:05:11,159 --> 00:05:15,458
За невинните деца
трафикиран за секс?

51
00:05:15,460 --> 00:05:18,891
Не е ли това най-лошото?
Това не е ли по-лошо от расизма?

52
00:05:18,893 --> 00:05:22,324
Не трябва ли да се притесняваме
за безопасността на децата на първо място?

53
00:05:22,326 --> 00:05:24,924
Може би хората биха се интересували повече
ако отвлечените деца

54
00:05:24,926 --> 00:05:26,857
имаше добро онлайн присъствие

55
00:05:26,859 --> 00:05:29,757
с умни мемета
в социалните медии.

56
00:05:29,759 --> 00:05:33,024
Може би хаштагът на никой не му пука
относно децата

57
00:05:33,026 --> 00:05:36,057
защото медиите
не говори за това.

58
00:05:36,059 --> 00:05:38,924
Може да ме вземеш предвид
лош човек, че каза това,

59
00:05:38,926 --> 00:05:42,556
но до всяко едно дете
на тази Земя е безопасно,

60
00:05:42,558 --> 00:05:46,456
Не ме интересува нищо,
Имам предвид нещо друго.

61
00:05:46,458 --> 00:05:50,324
Междувременно полицията, хората, които
трябва да спрат тези мръсници

62
00:05:50,326 --> 00:05:51,990
от отвличане на деца,

63
00:05:51,992 --> 00:05:53,756
карат точно покрай
трафиканти на хора,

64
00:05:53,758 --> 00:05:55,324
наркодилъри и членове на банди

65
00:05:55,326 --> 00:05:57,990
така че те могат да дадат вашите наистина
билет.

66
00:05:57,992 --> 00:05:59,223
Точно така, хора.

67
00:05:59,225 --> 00:06:01,656
Взех билет на път
на работа тази сутрин.

68
00:06:01,658 --> 00:06:04,522
Казах на офицера,
Казах "сър".

69
00:06:04,524 --> 00:06:06,390
Да, нарекох го сър.

70
00:06:06,392 --> 00:06:08,656
Казах: „Има къща
пресечка от къщата ми

71
00:06:08,658 --> 00:06:11,556
това е търговия с наркотици
от предната им веранда."

72
00:06:11,558 --> 00:06:16,421
Казах на офицера: „Ще взема
този билет с усмивка на лицето ми,

73
00:06:16,423 --> 00:06:18,488
ако ми позволиш да те взема
в тази къща за наркотици.

74
00:06:18,490 --> 00:06:20,956
Наблюдавайте къщата
за поне пет минути

75
00:06:20,958 --> 00:06:23,488
и ще видиш какво е останалото
от моя квартал вижда

76
00:06:23,490 --> 00:06:26,123
всеки божи ден.

77
00:06:26,125 --> 00:06:28,156
Тогава можете да влезете там
и можете да ги арестувате."

78
00:06:28,158 --> 00:06:30,890
Разбира се, ченгето не беше
заинтересован да направя това.

79
00:06:30,892 --> 00:06:31,923
Току-що ми даде билета

80
00:06:31,925 --> 00:06:33,922
и ми каза приятен ден.

81
00:06:33,924 --> 00:06:35,955
Предполагам, че е по-безопасно
да даде билети на човек

82
00:06:35,957 --> 00:06:39,622
на път за работа
с реална работа

83
00:06:39,624 --> 00:06:43,991
за това, че не спирате напълно
улица, която беше напълно празна...

84
00:06:45,590 --> 00:06:50,488
По-лесно е да направите това, отколкото
всъщност спират истинските престъпления.

85
00:06:50,490 --> 00:06:53,189
Къде става това
напуснете ни, хора?

86
00:06:58,324 --> 00:07:00,291
Кой ще ни пази?

87
00:09:42,854 --> 00:09:44,086
Здравей, мамо!

88
00:09:44,088 --> 00:09:45,252
Благодаря, скъпа.

89
00:09:45,254 --> 00:09:46,651
Отне ли ми твърде много време?

90
00:09:46,653 --> 00:09:49,417
Зависи.
Взе ли ми шоколад?

91
00:09:49,419 --> 00:09:50,618
да

92
00:09:50,620 --> 00:09:53,818
И вие можете да вземете малко
след като изядете обяда си.

93
00:09:53,820 --> 00:09:55,451
Включително и зеленчуците.

94
00:09:55,453 --> 00:09:57,851
Знаех си, че ще кажеш това.

95
00:09:57,853 --> 00:09:58,918
Гладен ли си

96
00:09:58,920 --> 00:09:59,918
не

97
00:09:59,920 --> 00:10:01,784
И не забравяйте, че казахте
можем да се разходим

98
00:10:01,786 --> 00:10:03,427
около квартала
кога се върна?

99
00:10:04,853 --> 00:10:06,653
Не искаш ли да ядеш първо?

100
00:10:09,853 --> 00:10:12,517
Видях мама елен
с две бебета тази сутрин.

101
00:10:12,519 --> 00:10:13,985
добре

102
00:10:13,987 --> 00:10:16,284
По-добре от при
стария ни квартал.

103
00:10:16,286 --> 00:10:19,451
Спомнете си онзи луд, който пази
се опитваш да проникнеш в апартамента ни?

104
00:10:19,453 --> 00:10:21,153
уф Как бих могъл да забравя?

105
00:10:21,920 --> 00:10:23,784
Това обаче няма да се случи тук.

106
00:10:23,786 --> 00:10:26,483
Не е нужно да се притеснявате за
такива неща вече.

107
00:10:26,485 --> 00:10:27,851
разбираш ли

108
00:10:27,853 --> 00:10:29,383
окей

109
00:10:29,385 --> 00:10:32,751
Но какво да кажем за койота
кой изяде г-н Пухкав?

110
00:10:32,753 --> 00:10:35,483
Е, това беше...

111
00:10:35,485 --> 00:10:36,516
Мога ли да получа пощата?

112
00:10:36,518 --> 00:10:37,785
да

113
00:10:42,353 --> 00:10:44,550
знаеш какво
Бих предпочел да се занимавам

114
00:10:44,552 --> 00:10:46,118
с койот от време на време.

115
00:10:46,120 --> 00:10:47,817
мамо!

116
00:10:47,819 --> 00:10:50,452
Ти каза, че тя няма да знае
трябваше да изпращат тези вече.

117
00:10:57,151 --> 00:10:59,619
Как е разбрала
нашият нов адрес?

118
00:11:35,918 --> 00:11:37,849
И така, какво казва той?

119
00:11:37,851 --> 00:11:40,382
Каза, че е на път.

120
00:11:40,384 --> 00:11:42,451
Той го направи
сигурност на летището.

121
00:11:43,584 --> 00:11:45,148
Успя ли в самолета?

122
00:11:46,918 --> 00:11:48,515
да

123
00:11:48,517 --> 00:11:49,949
Тогава сме готини.

124
00:11:49,951 --> 00:11:51,782
Кажете му, че ще го вземем.

125
00:11:51,784 --> 00:11:52,951
всичко добре

126
00:11:56,117 --> 00:11:57,117
Готово.

127
00:11:59,150 --> 00:12:00,749
Единственият ми въпрос е...

128
00:12:00,751 --> 00:12:03,284
как ще - как ще платим?

129
00:12:04,284 --> 00:12:07,217
Имаме нужда от около 500 повече.

130
00:12:08,416 --> 00:12:10,916
Това, което трябва да направим, е да ударим някои...

131
00:12:18,018 --> 00:12:19,583
Загубихте ли се, сър?

132
00:12:26,984 --> 00:12:28,483
да

133
00:12:31,351 --> 00:12:32,817
Ние можем да ви помогнем.

134
00:12:35,251 --> 00:12:37,514
Колко пари имаш?

135
00:12:37,516 --> 00:12:38,717
шест.

136
00:12:39,817 --> 00:12:41,514
Шест долара?

137
00:12:41,516 --> 00:12:43,081
Куршуми.

138
00:15:00,747 --> 00:15:02,911
Майкъл Джоунс
към белия безплатен телефон.

139
00:15:02,913 --> 00:15:05,378
Майкъл Джоунс към бялото
безплатен телефон. благодаря

140
00:15:55,045 --> 00:15:57,943
Полет 420
на път за Орландо, Флорида,

141
00:15:57,945 --> 00:15:59,377
сега тръгва от терминал Б.

142
00:15:59,379 --> 00:16:02,577
Полет 420
на път за Орландо, Флорида,

143
00:16:02,579 --> 00:16:04,611
сега тръгва от терминал Б.

144
00:16:43,745 --> 00:16:45,378
Не те познавам, човече.

145
00:17:16,544 --> 00:17:18,508
Можем ли да вземем парамедик
на порта 6.

146
00:17:18,510 --> 00:17:20,776
Повтарям, медицински при порта 6.

147
00:17:27,644 --> 00:17:30,076
Знаете ли какво
keister зайче е?

148
00:17:30,078 --> 00:17:31,741
Вероятно не.

149
00:17:31,743 --> 00:17:33,875
Няма причина да знаеш
такъв жаргонен термин

150
00:17:33,877 --> 00:17:36,774
освен ако не сте похарчили много
време в затвора.

151
00:17:36,776 --> 00:17:38,508
Е, почакай
до панталоните ви, хора,

152
00:17:38,510 --> 00:17:41,242
тъй като keister зайче е
термин, използван за някого

153
00:17:41,244 --> 00:17:43,008
който пренася наркотици.

154
00:17:43,010 --> 00:17:45,442
Това е изпитан и верен метод.

155
00:17:45,444 --> 00:17:49,609
Тези долни хора също
гълтат торби, пълни с наркотици

156
00:17:49,611 --> 00:17:51,941
или ги тъпчат
нагоре им кейстери.

157
00:17:51,943 --> 00:17:54,041
да
Чухте ме правилно.

158
00:17:54,043 --> 00:17:56,108
Снощи у нас
собствено общинско летище,

159
00:17:56,110 --> 00:17:59,108
някакъв човек, който току-що летеше
в страната е открит

160
00:17:59,110 --> 00:18:00,808
гърчейки се на пода

161
00:18:00,810 --> 00:18:03,008
тъй като торбите с наркотици
в корема му

162
00:18:03,010 --> 00:18:05,175
случайно се спука по някакъв начин.

163
00:18:05,177 --> 00:18:07,841
Той беше обявен за мъртъв
при пристигането в болницата.

164
00:18:07,843 --> 00:18:10,141
Добро освобождаване.

165
00:18:10,143 --> 00:18:12,541
Разбира се, полицията беше
никъде да не се намери.

166
00:18:12,543 --> 00:18:14,407
Това беше просто щастлив случай.

167
00:18:14,409 --> 00:18:16,242
Погледнах
при статистиката

168
00:18:16,244 --> 00:18:18,574
от това, което полицията
бяха до снощи.

169
00:18:18,576 --> 00:18:21,574
Изглежда, че са арестували някои
дете за продажба на някаква тенджера.

170
00:18:21,576 --> 00:18:23,940
Но ти искаш да знаеш
кое е нещото номер едно

171
00:18:23,942 --> 00:18:25,641
ченгетата бяха до снощи,

172
00:18:25,643 --> 00:18:27,608
докато този човек
извършвал контрабанда на тежки наркотици

173
00:18:27,610 --> 00:18:30,140
точно под носа им?

174
00:18:30,142 --> 00:18:32,241
Полицаите бяха заети
отговаряне на домашни повиквания.

175
00:18:32,243 --> 00:18:33,974
Средно време за реакция,
20 минути.

176
00:18:33,976 --> 00:18:36,441
Говорете за твърде късно пристигане.

177
00:18:36,443 --> 00:18:38,807
И ченгетата твърдят
да бъдат такива герои

178
00:18:38,809 --> 00:18:41,107
за отговор
тези домашни разговори.

179
00:18:41,109 --> 00:18:44,241
Те твърдят, че
толкова са опасни.

180
00:18:44,243 --> 00:18:46,241
Но нека те попитам това,
моите хора.

181
00:18:46,243 --> 00:18:47,773
Кой звучи по-опасно
на теб?

182
00:18:47,775 --> 00:18:51,406
Някакъв шофьор на камион, който получи
пиян и удари жена си,

183
00:18:51,408 --> 00:18:53,307
съпругата сервитьорка
който счупи чиния за хранене

184
00:18:53,309 --> 00:18:54,907
над главата на съпруга си,

185
00:18:54,909 --> 00:18:57,142
или въоръжени дилъри на дрога?

186
00:18:58,442 --> 00:19:01,406
Вижте, ченгетата обичат да се преструват
да бъдат герои.

187
00:19:01,408 --> 00:19:04,373
Затова носят
униформите и значките.

188
00:19:04,375 --> 00:19:07,573
Но те предпочитат да вземат малко
пиян шофьор на камион в затвора

189
00:19:07,575 --> 00:19:09,739
за разлика от тежките престъпници.

190
00:19:09,741 --> 00:19:12,573
Убийците. Изнасилвачът.
Наркодилърите.

191
00:19:12,575 --> 00:19:14,906
Хората извършват престъпления
да се сдобият с наркотици.

192
00:19:14,908 --> 00:19:17,207
Избиват се заради наркотици.

193
00:19:17,209 --> 00:19:19,772
Те убиват други, за да получат наркотици.

194
00:19:19,774 --> 00:19:21,440
И така, къде бяха ченгетата?

195
00:19:21,442 --> 00:19:24,240
Разбиване на куп дрънкане
съпрузи и съпруги

196
00:19:24,242 --> 00:19:26,240
който излезе извън контрол.

197
00:19:26,242 --> 00:19:27,406
Знаеш ли, повечето от тези двойки

198
00:19:27,408 --> 00:19:29,342
ще се поправят
на следващата сутрин.

199
00:19:30,441 --> 00:19:33,806
Но все пак полицаите избират
да отговаря на тези обаждания

200
00:19:33,808 --> 00:19:36,672
защото ги пази
далеч от опасност.

201
00:19:36,674 --> 00:19:39,939
Те могат да преследват ултра-
опасна кавга двойка

202
00:19:39,941 --> 00:19:42,340
като противоположност
на опасни престъпници.

203
00:19:42,342 --> 00:19:43,539
Което е добре,

204
00:19:43,541 --> 00:19:46,839
ако искат да защитят съпругата си
от получаване на насинено око,

205
00:19:46,841 --> 00:19:48,906
но какво да кажем за жените
и деца

206
00:19:48,908 --> 00:19:52,908
които са приковани към легла
и използвани като секс робини?

207
00:19:54,275 --> 00:19:57,938
По-малко ли заслужават
да бъдеш спасен?

208
00:19:57,940 --> 00:20:01,240
Как полицията
игнорирайте убийците,

209
00:20:01,242 --> 00:20:03,972
похитители и изнасилвачи

210
00:20:03,974 --> 00:20:06,275
вместо на
обаждания за домашно насилие?

211
00:20:07,974 --> 00:20:11,838
Отговорете на въпроса, някой,
за мен!

212
00:20:11,840 --> 00:20:15,439
Борещите се съпруг и съпруга
избирайте един друг.

213
00:20:15,441 --> 00:20:17,638
Ако полицията иска да ме впечатли,

214
00:20:17,640 --> 00:20:20,738
те ще трябва да го преследват
някои от явните престъпници.

215
00:20:20,740 --> 00:20:23,705
Спасете каращата се двойка
от брачните им проблеми

216
00:20:23,707 --> 00:20:25,938
след като сте запазили
жени и деца

217
00:20:25,940 --> 00:20:27,438
които са приковани към легла

218
00:20:27,440 --> 00:20:31,972
и които са изнасилвани от всеки
нисък живот в района на трите щата.

219
00:20:31,974 --> 00:20:33,570
Какво мислите, хора?

220
00:20:33,572 --> 00:20:35,072
Какво е по-опасно?

221
00:20:35,074 --> 00:20:38,737
Полицай, който рита
втвърдена врата за престъпници,

222
00:20:38,739 --> 00:20:40,972
или караница
врата на семейна двойка?

223
00:20:40,974 --> 00:20:42,174
Ооо!

224
00:21:51,306 --> 00:21:52,472
Бягай.

225
00:21:54,305 --> 00:21:56,237
мамка му мамка му мамка му

226
00:21:56,239 --> 00:21:59,803
мамка му мамка му мамка му
мамка му мамка му

227
00:21:59,805 --> 00:22:02,903
мамка му мамка му
мамка му мамка му

228
00:22:02,905 --> 00:22:04,571
мамка му...

229
00:23:14,137 --> 00:23:15,271
извинете!

230
00:23:17,836 --> 00:23:19,603
чакай! чакай!

231
00:23:27,736 --> 00:23:28,836
ти ли си

232
00:23:46,136 --> 00:23:47,170
Вие сте.

233
00:23:48,636 --> 00:23:50,401
Аз съм просто разносвач.

234
00:23:58,735 --> 00:24:01,733
Ти си човекът, който е бил
изпращайки ми тези пари.

235
00:24:01,735 --> 00:24:02,970
Сигурен съм в това.

236
00:24:04,970 --> 00:24:06,003
защо

237
00:24:07,368 --> 00:24:08,802
Това е всичко, което искам да знам.

238
00:24:10,002 --> 00:24:13,337
Не... нямаш.

239
00:24:16,170 --> 00:24:17,336
срещали ли сме се

240
00:24:18,468 --> 00:24:20,800
Не доколкото си спомням.

241
00:24:20,802 --> 00:24:22,633
Аз със сигурност не
познавам те достатъчно добре

242
00:24:22,635 --> 00:24:24,668
да заслужа всички тези пари
вие сте изпращали.

243
00:24:27,069 --> 00:24:28,600
трябва да отида

244
00:24:31,035 --> 00:24:32,400
моля

245
00:24:33,135 --> 00:24:35,067
Тази-тази мистерия беше...

246
00:24:35,069 --> 00:24:37,365
донякъде ме подлудява.

247
00:24:37,367 --> 00:24:38,835
Това е просто подарък.

248
00:24:41,335 --> 00:24:42,902
Просто подарък?

249
00:24:45,102 --> 00:24:48,167
Ти ми даде толкова много пари
през последните няколко години

250
00:24:48,169 --> 00:24:51,002
че успях да сложа
първоначална вноска за къща.

251
00:24:53,102 --> 00:24:55,901
Това не е просто подарък.

252
00:24:56,934 --> 00:25:00,432
Ти си-ти си дал
дъщеря ми и аз дом.

253
00:25:00,434 --> 00:25:01,968
Един живот.

254
00:25:06,767 --> 00:25:09,166
Може ли поне да ви предложа
чаша кафе?

255
00:25:09,168 --> 00:25:10,732
Или чай?

256
00:25:10,734 --> 00:25:12,832
Дъщеря ми е на училище
точно сега

257
00:25:12,834 --> 00:25:14,634
Просто искам да поговорим.

258
00:25:54,300 --> 00:25:56,265
Направих Ърл Грей.

259
00:25:56,267 --> 00:25:59,067
горещо е Мислех, че можем
трябва да го оставите да изстине за известно време.

260
00:26:02,766 --> 00:26:05,431
Съжалявам за бъркотията.

261
00:26:05,433 --> 00:26:08,398
Обикновено нямам компания.
Само аз и дъщеря ми сме.

262
00:26:10,432 --> 00:26:11,566
аз знам

263
00:26:14,067 --> 00:26:15,231
нали знаеш...

264
00:26:20,067 --> 00:26:22,100
Хм... Предполагам, че го правиш.

265
00:26:28,867 --> 00:26:31,432
Вероятно знаете
всичко за нас и...

266
00:26:32,532 --> 00:26:35,165
единственото нещо, което знам
за теб е твоето име.

267
00:26:35,167 --> 00:26:36,299
Моето име?

268
00:26:38,632 --> 00:26:40,165
Е, не истинското ти име.

269
00:26:40,167 --> 00:26:41,599
Хм...

270
00:26:43,932 --> 00:26:46,632
Аз и дъщеря ми ти се обаждаме
феята кръстница.

271
00:26:51,132 --> 00:26:54,565
Погрешно взехме жена
ни изпращаше парите.

272
00:26:58,732 --> 00:26:59,932
как се казваш

273
00:27:03,397 --> 00:27:04,930
Добър чай.

274
00:27:04,932 --> 00:27:06,265
благодаря

275
00:27:18,698 --> 00:27:19,899
радвам се че ти харесва

276
00:27:23,564 --> 00:27:24,731
Хубав имот.

277
00:27:26,464 --> 00:27:27,764
благодарение на вас

278
00:27:40,564 --> 00:27:42,063
аз не знам

279
00:27:42,065 --> 00:27:45,896
Ние сме тук за двойка
от месеци и...

280
00:27:45,898 --> 00:27:48,295
колкото и хубаво да е всичко това...

281
00:27:48,297 --> 00:27:50,596
понякога се чудя дали аз
взе грешно решение

282
00:27:50,598 --> 00:27:52,396
при избора на това място.

283
00:27:53,865 --> 00:27:54,898
как така

284
00:27:57,831 --> 00:28:00,963
Цялото това открито пространство...

285
00:28:00,965 --> 00:28:02,762
Хубаво е

286
00:28:02,764 --> 00:28:03,764
Кани.

287
00:28:05,965 --> 00:28:09,695
Мисля, че дава на дъщеря ми
желанието за бягане.

288
00:28:09,697 --> 00:28:13,728
Което обикновено би било добре
нещо за малко момиченце,

289
00:28:13,730 --> 00:28:16,595
но всъщност, хм, тя е...

290
00:28:16,597 --> 00:28:17,730
аз знам

291
00:28:20,897 --> 00:28:21,962
знаеш ли

292
00:28:26,730 --> 00:28:28,428
Слушайте, господине.

293
00:28:28,430 --> 00:28:31,428
Моля, разберете.

294
00:28:31,430 --> 00:28:33,163
Опитвам се да се свържа с теб.

295
00:28:35,129 --> 00:28:36,761
Тези пари, които изпращате,

296
00:28:36,763 --> 00:28:38,328
означава всичко за нас.

297
00:28:38,330 --> 00:28:40,897
Изключително съм благодарен
на теб, но...

298
00:28:42,362 --> 00:28:45,563
в момента,
Интересно ми е защо.

299
00:28:49,930 --> 00:28:52,129
Правя някои съмнителни неща.

300
00:28:55,230 --> 00:28:57,360
И даването на пари ми помага...

301
00:28:57,362 --> 00:28:58,729
изравнявам нещата.

302
00:29:03,462 --> 00:29:04,662
трябва да отида

303
00:29:08,863 --> 00:29:11,094
какво е това
Какво по дяволите?

304
00:29:11,096 --> 00:29:12,760
какво правиш

305
00:29:12,762 --> 00:29:15,560
Погледни си очите.
Вижте тези красиви очи.

306
00:29:15,562 --> 00:29:17,027
Сякаш си на нещо, скъпа.

307
00:29:17,029 --> 00:29:17,961
- Не съм на нищо.
- Не виждаш ли това?

308
00:29:17,963 --> 00:29:19,128
не!

309
00:29:20,729 --> 00:29:21,894
давай

310
00:29:21,896 --> 00:29:23,126
движи се!

311
00:29:25,896 --> 00:29:26,896
Добре, вижте.

312
00:29:27,796 --> 00:29:29,627
Трябва да отидеш да строиш
огън, става ли?

313
00:29:29,629 --> 00:29:31,594
Лагерен огън.
Нещо като разсейване.

314
00:29:31,596 --> 00:29:33,229
окей Добре.

315
00:29:39,996 --> 00:29:41,561
Е, добре, добре.

316
00:29:45,162 --> 00:29:47,561
Ако не е младият Били...

317
00:29:50,561 --> 00:29:52,295
тук в плътта.

318
00:29:53,162 --> 00:29:54,595
Чух, че искаш да ме видиш.

319
00:29:56,162 --> 00:29:58,062
Е, да. Аз го правя.

320
00:29:58,928 --> 00:30:01,793
Синът ми чува
не мина много добре.

321
00:30:01,795 --> 00:30:03,860
Всъщност стана много зле.

322
00:30:03,862 --> 00:30:07,459
Изглежда свид
се яви в съда.

323
00:30:07,461 --> 00:30:11,094
Помниш ли го? Този, който ти
трябваше да се отърват от?

324
00:30:13,161 --> 00:30:15,593
прав си Исках да
говоря с теб за това.

325
00:30:15,595 --> 00:30:18,326
Няма повече приказки.
Времето за разговори свърши.

326
00:30:18,328 --> 00:30:20,926
Сега е време за изкупление.

327
00:30:20,928 --> 00:30:22,559
Знаете ли какво означава това?

328
00:30:22,561 --> 00:30:24,559
Чакай-чакай малко.

329
00:30:24,561 --> 00:30:26,025
Сблъсках се с някои проблеми!

330
00:30:26,027 --> 00:30:27,893
Някои сериозни проблеми, човече.
Хайде, просто...

331
00:30:27,895 --> 00:30:30,092
Знам какво направи.

332
00:30:30,094 --> 00:30:32,425
Ти се ядоса,
ти, малка кокошка.

333
00:30:32,427 --> 00:30:35,592
Ти се ядоса,
а сега сине ми...

334
00:30:35,594 --> 00:30:38,261
той отива в затвора до живот.

335
00:30:39,127 --> 00:30:40,825
о...

336
00:30:40,827 --> 00:30:42,393
и факла...

337
00:30:43,061 --> 00:30:45,092
Наистина вината е ваша.

338
00:30:45,094 --> 00:30:46,625
Вие гарантирахте
за малкото убождане.

339
00:30:46,627 --> 00:30:48,925
Каза, че е хладнокръвен убиец.

340
00:30:48,927 --> 00:30:50,358
Майната ти, човече.

341
00:30:50,360 --> 00:30:52,825
Хей, по дяволите си помислих
той беше, шефе.

342
00:30:52,827 --> 00:30:54,525
аз съм
Мога да убия.

343
00:30:54,527 --> 00:30:55,592
- Повярвай ми, мога...
- Глупости!

344
00:30:55,594 --> 00:30:57,425
затвори...
Затвори го, по дяволите.

345
00:30:59,261 --> 00:31:00,692
Дръж го здраво.

346
00:31:00,694 --> 00:31:02,191
Ще режа
малкия му пишка,

347
00:31:02,193 --> 00:31:04,291
хвърли го в огъня.

348
00:31:04,293 --> 00:31:05,958
Не, моля! хайде де!

349
00:31:05,960 --> 00:31:07,660
Току що се ожених!
имам жена!

350
00:31:08,493 --> 00:31:09,658
Ще направя каквото искаш!

351
00:31:09,660 --> 00:31:11,093
Мога да убия за теб!

352
00:31:12,260 --> 00:31:14,924
Не, не можеш.
Няма да го направиш.

353
00:31:14,926 --> 00:31:17,124
Мога да убия когото поискаш
точно сега

354
00:31:17,126 --> 00:31:19,024
Хей, хайде, шефе.

355
00:31:19,026 --> 00:31:21,792
Ти отряза члена на този човек,
ще ми стане лошо

356
00:31:21,794 --> 00:31:23,794
Нека го направи.

357
00:31:24,392 --> 00:31:26,158
Човекът...

358
00:31:26,160 --> 00:31:27,524
Човекът отзад?

359
00:31:27,526 --> 00:31:30,557
- да
- Твърде късно е за това.

360
00:31:30,559 --> 00:31:32,291
Той няма да го направи.

361
00:31:32,293 --> 00:31:34,124
Мога - мога да го направя.
Мога да го убия!

362
00:31:34,126 --> 00:31:35,424
Ще убия когото поискаш
точно сега

363
00:31:35,426 --> 00:31:36,390
Моля те!

364
00:31:36,392 --> 00:31:37,892
Не ти вярвам.

365
00:31:41,593 --> 00:31:42,759
да видим

366
00:31:57,526 --> 00:31:58,759
Добре.

367
00:32:02,292 --> 00:32:06,458
покажи ми...
Покажи ми, че си убиец.

368
00:32:09,059 --> 00:32:10,259
Истински убиец.

369
00:32:11,793 --> 00:32:12,959
ще го направя

370
00:32:14,959 --> 00:32:16,226
мога ли...

371
00:32:16,826 --> 00:32:18,756
Мога ли да взема пистолет?

372
00:32:18,758 --> 00:32:22,257
Пистолет? Какво по дяволите
той говори ли за?

373
00:32:22,259 --> 00:32:23,856
Престани да бъдеш шибан пънкар,
Били!

374
00:32:23,858 --> 00:32:25,725
Прави каквото ти се каже, по дяволите!

375
00:32:35,226 --> 00:32:36,326
Използвайте това.

376
00:32:37,226 --> 00:32:38,790
Покажи ми, че си убиец.
Истински убиец.

377
00:32:38,792 --> 00:32:40,456
Бейзболна бухалка!

378
00:32:40,458 --> 00:32:42,356
- Така...
- Сега или никога, Били.

379
00:32:42,358 --> 00:32:44,623
Кой... кой е този човек,
така или иначе?

380
00:32:47,091 --> 00:32:49,189
Просто някакъв шибан негър!
защо

381
00:32:49,191 --> 00:32:51,122
Защо не го направиш
шибаните ти неща?

382
00:32:51,124 --> 00:32:52,455
Той или ти!

383
00:32:52,457 --> 00:32:53,922
Направи го, по дяволите, Били.

384
00:32:53,924 --> 00:32:55,590
направи го!

385
00:32:55,592 --> 00:32:56,756
Престани да бъдеш шибана кучка,

386
00:32:56,758 --> 00:32:58,591
и удари този копеле!

387
00:32:59,325 --> 00:33:00,522
направи го!

388
00:33:02,758 --> 00:33:04,158
хайде де!

389
00:33:07,591 --> 00:33:09,091
по дяволите

390
00:33:14,291 --> 00:33:16,091
Сега имаме убиец тук!

391
00:33:33,257 --> 00:33:35,390
добре...

392
00:33:36,823 --> 00:33:39,021
- Ти го направи.
- Направих го!

393
00:33:39,023 --> 00:33:40,455
Със сигурност го направихте.

394
00:33:40,457 --> 00:33:42,354
Ти си убиец, Били.

395
00:33:42,356 --> 00:33:43,454
направих го

396
00:33:43,456 --> 00:33:45,387
- Това е начинът да стане.
- Аз съм убиец.

397
00:33:45,389 --> 00:33:48,622
Не е нужно да подценяваме
ти, нали, Били?

398
00:33:48,624 --> 00:33:50,090
Направи си работата.

399
00:33:51,890 --> 00:33:53,855
Ти ми каза, Били.

400
00:33:53,857 --> 00:33:55,921
Да, направихте го.

401
00:33:55,923 --> 00:33:57,324
Седнете.

402
00:33:58,489 --> 00:33:59,820
казах ти

403
00:33:59,822 --> 00:34:02,387
аз съм...
Аз съм хладнокръвен убиец.

404
00:34:02,389 --> 00:34:03,723
да...

405
00:34:05,290 --> 00:34:06,654
Ти го направи.

406
00:34:06,656 --> 00:34:08,389
Ти си човек на думата си.

407
00:34:10,389 --> 00:34:11,489
мамка му

408
00:34:12,456 --> 00:34:15,920
Доказателството е в
този черешов пудинг тук.

409
00:34:18,723 --> 00:34:19,887
Аз съм човек на думата си.

410
00:34:19,889 --> 00:34:22,020
Да, ти си!

411
00:34:22,022 --> 00:34:23,054
знаеш какво

412
00:34:23,056 --> 00:34:25,120
И си помислих
ти ни подвеждаше.

413
00:34:25,122 --> 00:34:27,221
- Направих.
- Не.

414
00:34:27,223 --> 00:34:30,353
Всъщност аз съм този
кой те мами.

415
00:34:32,156 --> 00:34:33,455
какво?

416
00:34:36,388 --> 00:34:39,254
Нека да разгледаме по-отблизо
на този черешов пай.

417
00:34:39,256 --> 00:34:40,987
- Защо не?
- Какво?

418
00:34:40,989 --> 00:34:42,889
Какво?!

419
00:34:46,922 --> 00:34:48,553
татко?

420
00:34:48,555 --> 00:34:50,620
татко?! не!

421
00:34:50,622 --> 00:34:52,453
Моля те, Боже, не!

422
00:34:52,455 --> 00:34:55,120
о!

423
00:34:55,122 --> 00:34:57,520
О, татко.

424
00:34:57,522 --> 00:34:59,386
татко!
И знаете ли най-лошата част?

425
00:34:59,388 --> 00:35:01,420
не!

426
00:35:01,422 --> 00:35:02,986
татко!

427
00:35:02,988 --> 00:35:04,919
баща ти...

428
00:35:04,921 --> 00:35:06,786
беше квадратен човек.

429
00:35:06,788 --> 00:35:09,953
Той работеше в това
текстилен завод, за какво,

430
00:35:09,955 --> 00:35:11,553
20, 30 години?

431
00:35:11,555 --> 00:35:14,019
Само да сложа храна
на масата за вас.

432
00:35:14,021 --> 00:35:15,719
Той беше добър човек.

433
00:35:15,721 --> 00:35:17,719
И ти го уби.

434
00:35:17,721 --> 00:35:19,888
С бейзболна бухалка!

435
00:35:21,121 --> 00:35:22,752
Собственият ти баща!

436
00:35:22,754 --> 00:35:24,452
Ти лайно!

437
00:35:24,454 --> 00:35:25,454
татко!

438
00:35:26,521 --> 00:35:30,419
Ох, как ще обясниш
това на майка ти, момче?

439
00:35:30,421 --> 00:35:32,452
а, момче?

440
00:35:32,454 --> 00:35:33,953
Кучи синове!

441
00:35:33,955 --> 00:35:35,519
Как можа?

442
00:35:35,521 --> 00:35:37,819
Как бихме могли?

443
00:35:37,821 --> 00:35:39,452
шегуваш ли се

444
00:35:39,454 --> 00:35:40,919
Помниш ли моя син?

445
00:35:40,921 --> 00:35:43,419
Той отива в затвора
до края на живота си

446
00:35:43,421 --> 00:35:44,619
заради теб, Били.

447
00:35:44,621 --> 00:35:45,953
а? Помниш ли това?

448
00:35:45,955 --> 00:35:48,952
О, и познайте какво.
Вашата отплата...

449
00:35:48,954 --> 00:35:51,286
дори не е започнало.

450
00:35:51,288 --> 00:35:53,519
Не, още не е свършило.

451
00:35:53,521 --> 00:35:54,385
Мм-мм.

452
00:35:54,387 --> 00:35:57,621
Можем ли да видим какво има отзад
Врата номер едно?

453
00:36:03,787 --> 00:36:07,718
Аз и моите момчета
ще се забавляват малко

454
00:36:07,720 --> 00:36:09,751
с твоята стара дама.

455
00:36:29,719 --> 00:36:31,486
Когато свърша с нея...

456
00:36:32,420 --> 00:36:34,221
Ще взема този бензин...

457
00:36:35,587 --> 00:36:37,884
и го изсипете
шибаното ти гърло...

458
00:36:37,886 --> 00:36:39,617
и запали червата си!

459
00:36:39,619 --> 00:36:41,221
Разбра ли?!

460
00:37:25,953 --> 00:37:28,251
Убий го по дяволите, човече!

461
00:37:28,253 --> 00:37:30,251
аз не го познавам

462
00:44:37,877 --> 00:44:40,075
Чакай, спри!

463
00:44:40,077 --> 00:44:42,710
Моля те, просто ме пусни!

464
00:44:44,442 --> 00:44:46,075
Виждал си лицето ми.

465
00:44:46,077 --> 00:44:49,042
Няма да кажа нищо, кълна се.
Просто ме пусни.

466
00:44:49,044 --> 00:44:50,375
Не е достатъчно добър.

467
00:44:52,342 --> 00:44:54,075
Добре, слушай.

468
00:44:54,077 --> 00:44:56,075
Кълна се, че няма да кажа нито дума.

469
00:44:56,077 --> 00:44:57,542
нищо няма да кажа!

470
00:44:59,243 --> 00:45:00,475
моля

471
00:45:07,776 --> 00:45:08,941
Застреляй го.

472
00:45:08,943 --> 00:45:10,342
Майната ти!

473
00:45:12,876 --> 00:45:13,907
защо

474
00:45:13,909 --> 00:45:15,373
защо Просто ме остави
обадете се на полицията.

475
00:45:15,375 --> 00:45:16,207
Направи го по дяволите.

476
00:45:16,209 --> 00:45:17,607
Направи го сам, по дяволите.

477
00:45:17,609 --> 00:45:19,440
не мога да го направя
моля

478
00:45:19,442 --> 00:45:21,240
Без избор.

479
00:45:21,242 --> 00:45:23,106
Ти шибан страхливец.

480
00:45:23,108 --> 00:45:25,441
Не мога да убия някого.

481
00:45:26,309 --> 00:45:28,406
добре ли
Някой да се обади на полицията.

482
00:45:28,408 --> 00:45:29,874
Не мога да го направя!

483
00:45:29,876 --> 00:45:31,707
няма да кажа нищо

484
00:45:31,709 --> 00:45:32,874
Просто ме пусни.

485
00:45:32,876 --> 00:45:34,273
Моля, моля.

486
00:45:34,275 --> 00:45:35,339
окей

487
00:45:35,341 --> 00:45:36,606
добре?!

488
00:45:36,608 --> 00:45:37,706
Шибана курва!

489
00:45:37,708 --> 00:45:39,639
Ти шибана мръсна курва!

490
00:45:41,909 --> 00:45:43,406
Направи го по дяволите!

491
00:45:43,408 --> 00:45:44,539
Дръпни спусъка.

492
00:45:44,541 --> 00:45:46,541
Тогава, по дяволите, застреляй ме, кучко!

493
00:45:48,708 --> 00:45:50,075
Майната ти, курво!

494
00:45:52,641 --> 00:45:55,341
Направи го, по дяволите!

495
00:45:56,808 --> 00:45:59,873
Тогава, по дяволите, застреляй ме,
ти глупава курва!

496
00:45:59,875 --> 00:46:01,105
Направи го по дяволите!

497
00:46:01,107 --> 00:46:02,606
Застреляй ме по дяволите!

498
00:46:02,608 --> 00:46:05,673
Застреляй ме по дяволите!
Майната ти!

499
00:46:28,774 --> 00:46:30,574
Сега мога да ти повярвам.

500
00:46:48,208 --> 00:46:50,440
Поне попитахте ли как се казва?

501
00:46:52,140 --> 00:46:54,273
Направих, но той не ми каза.

502
00:46:55,407 --> 00:46:58,707
Нисък ли е, висок или правилен?

503
00:46:59,574 --> 00:47:01,205
Редовен, висок.

504
00:47:01,207 --> 00:47:03,872
Кльощав ли е, дебел или обикновен?

505
00:47:03,874 --> 00:47:05,640
А, редовно.

506
00:47:06,607 --> 00:47:08,705
Какво друго?

507
00:47:08,707 --> 00:47:10,807
Хм, не съм сигурен.

508
00:47:12,273 --> 00:47:16,370
Все още не знам името му,
или номера му, или...

509
00:47:16,372 --> 00:47:18,073
защо ни дава
всички тези пари.

510
00:47:21,273 --> 00:47:24,706
Може би го прави, защото
той е влюбен в теб.

511
00:47:26,539 --> 00:47:28,370
Не мисля така.

512
00:47:28,372 --> 00:47:32,140
Аз го правя. Освен това някой трябва
бъди влюбен тук.

513
00:47:33,906 --> 00:47:35,370
хм

514
00:47:35,372 --> 00:47:38,137
Аз съм единственият достатъчно възрастен човек
да си влюбен тук, миси.

515
00:47:38,139 --> 00:47:40,037
Ти си на 10.

516
00:47:40,039 --> 00:47:42,307
Нямаше да има значение, ако бях на 20.

517
00:47:43,673 --> 00:47:46,204
Какво трябва да означава това?

518
00:47:46,206 --> 00:47:47,539
ти знаеш

519
00:47:48,539 --> 00:47:50,439
Не, нямам.

520
00:47:52,172 --> 00:47:53,438
кажи ми

521
00:47:54,306 --> 00:47:55,270
Аз съм осакатен, мамо.

522
00:47:55,272 --> 00:47:56,536
Никой никога няма да го направи
влюби се в мен.

523
00:47:56,538 --> 00:47:58,206
Дори не мога да ходя.

524
00:48:07,306 --> 00:48:08,605
добре...

525
00:48:09,239 --> 00:48:10,239
сега те обичам...

526
00:48:11,239 --> 00:48:13,670
и аз ще те обичам
дори и след като пораснеш

527
00:48:13,672 --> 00:48:15,937
и се ожени.

528
00:48:21,572 --> 00:48:23,703
махай се
Имам предвид.

529
00:48:23,705 --> 00:48:27,102
Все още имам ограничител
заповедта казва, че не можете да сте тук.

530
00:48:27,104 --> 00:48:29,405
Не мога да стоя настрана
от теб, скъпа.

531
00:48:31,605 --> 00:48:33,772
Предполагам, че те обичам твърде много.

532
00:48:35,572 --> 00:48:37,736
Това са глупости и ти го знаеш.

533
00:48:37,738 --> 00:48:39,335
ти не ме обичаш

534
00:48:39,337 --> 00:48:40,770
Ти просто тичаш
пак от закона,

535
00:48:40,772 --> 00:48:42,703
и нямаш място
по-добре да тръгвам.

536
00:48:42,705 --> 00:48:44,238
Имам къде да отида.

537
00:48:46,238 --> 00:48:49,368
и аз не бягам
от проклетия закон.

538
00:48:49,370 --> 00:48:51,435
Не и този път.

539
00:48:51,437 --> 00:48:54,069
Бягам от някои...

540
00:48:54,071 --> 00:48:57,470
луд маниак с мустаци.

541
00:48:58,904 --> 00:49:01,569
Продължава да идва след мен,

542
00:49:01,571 --> 00:49:04,269
and I have no fuckin' clue
as to why.

543
00:49:04,271 --> 00:49:05,901
чакай СЗО?

544
00:49:05,903 --> 00:49:07,502
Just some nutjob.

545
00:49:07,504 --> 00:49:08,368
I don't even know who he is.

546
00:49:08,370 --> 00:49:10,335
Look what he did
към проклетата ми ръка.

547
00:49:10,337 --> 00:49:12,169
Той ме застреля.

548
00:49:12,171 --> 00:49:14,737
И знаете ли какво?
I just came here...

549
00:49:19,437 --> 00:49:21,037
'cause I love you, baby.

550
00:49:21,870 --> 00:49:23,070
липсваше ми

551
00:49:26,404 --> 00:49:27,937
Получих подаръци.

552
00:49:31,237 --> 00:49:32,903
So, be nice.

553
00:49:34,604 --> 00:49:36,037
Хм?

554
00:49:36,571 --> 00:49:38,035
Put it away.

555
00:49:38,037 --> 00:49:39,769
Хайде сега.

556
00:49:39,771 --> 00:49:42,001
Didn't I always take care
от вас?

557
00:49:42,003 --> 00:49:43,735
You know how long it took me
to get clean,

558
00:49:43,737 --> 00:49:45,235
you son of a bitch!

559
00:49:45,237 --> 00:49:46,367
чисти?

560
00:49:46,369 --> 00:49:48,970
Уред за миене под налягане
couldn't keep you clean.

561
00:49:56,369 --> 00:49:58,070
майната ти

562
00:50:10,169 --> 00:50:12,136
Знам, че си там.

563
00:51:53,767 --> 00:51:56,100
Не бях сигурен
ако се връщаш.

564
00:51:57,733 --> 00:52:00,067
Не исках да оставя това
във вашата пощенска кутия.

565
00:52:01,267 --> 00:52:04,731
Е, това ми дава шанс
да ти благодаря веднъж.

566
00:52:04,733 --> 00:52:06,234
моля те недей

567
00:52:09,067 --> 00:52:11,431
Жалко е за дъщеря ми
в училище.

568
00:52:11,433 --> 00:52:12,767
Тя иска да те срещне.

569
00:52:17,567 --> 00:52:19,865
Имате ли голямо куче?

570
00:52:19,867 --> 00:52:21,199
куче?

571
00:52:21,201 --> 00:52:22,366
не

572
00:52:25,567 --> 00:52:26,730
Не, хм...

573
00:52:26,732 --> 00:52:30,431
Сигурно е койот
това е било тук.

574
00:52:30,433 --> 00:52:32,598
Той изяде нашата котка.

575
00:52:32,600 --> 00:52:33,799
имаш ли пистолет

576
00:52:35,933 --> 00:52:37,265
не

577
00:52:37,267 --> 00:52:39,433
Не, дори не знам
как да използвате един.

578
00:52:40,567 --> 00:52:41,567
Чакай тук.

579
00:52:45,433 --> 00:52:46,533
Пак ли тръгваш?

580
00:52:50,133 --> 00:52:52,363
Просто отивам до колата си
да получите нещо.

581
00:52:52,365 --> 00:52:53,399
окей

582
00:52:58,399 --> 00:53:00,564
Можеш ли да останеш за обяд?

583
00:53:08,698 --> 00:53:10,332
Какво ще кажете, ако настоявам?

584
00:53:13,999 --> 00:53:15,598
Е, в такъв случай...

585
00:53:16,532 --> 00:53:17,798
да

586
00:53:21,731 --> 00:53:22,798
влизай

587
00:53:29,032 --> 00:53:30,432
Това калъф за клавиатура ли е?

588
00:53:32,798 --> 00:53:34,596
Как разбрахте?

589
00:53:34,598 --> 00:53:37,197
Бившият ми беше музикант.

590
00:53:37,199 --> 00:53:39,263
Салса музика.

591
00:53:39,265 --> 00:53:40,798
свириш ли на пиано

592
00:53:41,898 --> 00:53:43,865
За съжаление не.

593
00:53:45,598 --> 00:53:46,765
О?

594
00:53:59,065 --> 00:54:01,265
Е, моля, седнете.

595
00:54:19,864 --> 00:54:22,299
Хм, надявам се да обичаш зеленчуци.

596
00:54:24,097 --> 00:54:25,528
Някак се опитвам
да свръхкомпенсирам

597
00:54:25,530 --> 00:54:26,762
като майка

598
00:54:26,764 --> 00:54:30,196
и почти само готвя
здравословна храна за дъщеря ми.

599
00:54:30,198 --> 00:54:31,530
Свръхкомпенсиране?

600
00:54:34,298 --> 00:54:35,564
да

601
00:54:37,964 --> 00:54:39,862
това е...

602
00:54:39,864 --> 00:54:44,095
точно това, което правех
лош избор в живота,

603
00:54:44,097 --> 00:54:45,264
както се казва.

604
00:54:48,897 --> 00:54:50,129
Бях купонджийка.

605
00:54:50,131 --> 00:54:52,696
Харесвах да пия
и се надрусваш.

606
00:54:54,863 --> 00:54:57,727
И предполагам, че сега...

607
00:54:57,729 --> 00:54:59,361
най-накрая си тук, лично,

608
00:54:59,363 --> 00:55:00,896
трябва да знаеш истината.

609
00:55:03,596 --> 00:55:07,727
Може да ви накара да искате
да спре да ни изпраща пари...

610
00:55:07,729 --> 00:55:09,198
Когато чуеш какво направих.

611
00:55:10,930 --> 00:55:16,161
Но винаги съм казвал, че ако...
някога съм те срещал бих ти казал.

612
00:55:16,163 --> 00:55:17,794
така...

613
00:55:17,796 --> 00:55:19,894
ти знаеш точно кой си...

614
00:55:19,896 --> 00:55:21,563
да бъдеш толкова благотворителен с.

615
00:55:26,896 --> 00:55:29,627
Вие ни изпращате тези пари
защото мислиш, че сме...

616
00:55:29,629 --> 00:55:31,562
жертви на обстоятелствата.

617
00:55:32,663 --> 00:55:36,063
Дъщеря ми е парализирана
от случаен куршум.

618
00:55:37,396 --> 00:55:38,695
но...

619
00:55:39,595 --> 00:55:41,263
истината е...

620
00:55:42,362 --> 00:55:45,394
Бях на път
до къщата на дилъра ми.

621
00:55:45,396 --> 00:55:47,760
Имах Изабел с мен

622
00:55:47,762 --> 00:55:50,329
защото бях
безотговорна майка.

623
00:55:51,862 --> 00:55:54,161
И преди да успеем да почукаме
на вратата,

624
00:55:54,163 --> 00:55:56,130
чухме изстрели отвътре.

625
00:55:57,829 --> 00:56:01,693
Моят дилър участваше в a
престрелка с някои хора вътре.

626
00:56:01,695 --> 00:56:04,329
Обърнахме се да избягаме, но...

627
00:56:05,196 --> 00:56:07,027
куршум мина през вратата

628
00:56:07,029 --> 00:56:09,229
и удари малкото ми момиченце
в гръбначния стълб.

629
00:56:13,862 --> 00:56:15,560
Тя никога повече няма да ходи

630
00:56:15,562 --> 00:56:16,862
и аз съм виновен.

631
00:56:21,095 --> 00:56:22,229
Инцидент.

632
00:56:25,661 --> 00:56:27,229
Иска ми се да можех да повярвам в това.

633
00:56:29,862 --> 00:56:33,725
Не ти казах, за да го направиш
кара ме да се чувствам по-добре.

634
00:56:33,727 --> 00:56:36,460
Никой не може.
повярвай ми

635
00:56:44,229 --> 00:56:46,094
Това беше тя
преди стрелбата.

636
00:57:11,794 --> 00:57:12,894
Запазете го.

637
00:57:14,693 --> 00:57:16,195
Имам много от този.

638
00:57:22,195 --> 00:57:24,457
Хм, съжалявам за всичко това.

639
00:57:24,459 --> 00:57:25,558
Хм...

640
00:57:25,560 --> 00:57:27,925
Можем ли да нулираме,
смени темата, моля?

641
00:57:27,927 --> 00:57:29,228
Всичко.

642
00:57:31,793 --> 00:57:35,860
Хм, като например
Все още не знам името ти.

643
00:57:40,560 --> 00:57:43,457
Хайде недей
остави ме да вися тук.

644
00:57:43,459 --> 00:57:45,260
Дай ми поне инициалите.

645
00:57:47,027 --> 00:57:48,060
К.

646
00:57:51,593 --> 00:57:55,058
К. Това инициала ли е?

647
00:57:55,060 --> 00:57:56,260
да

648
00:57:59,593 --> 00:58:01,793
Е, това не е неясно,
г-н К.

649
00:58:04,227 --> 00:58:06,559
По-добре свикни с мистериите
около вас.

650
00:58:07,960 --> 00:58:09,523
Хм, значи...

651
00:58:09,525 --> 00:58:11,590
Случаят.
Знам, че не е пиано.

652
00:58:11,592 --> 00:58:12,759
Какво има там?

653
00:58:21,127 --> 00:58:22,458
За вашия койот.

654
01:00:49,223 --> 01:00:52,620
Добре, трябва да отида да взема
дъщеря ми от училище.

655
01:00:52,622 --> 01:00:53,956
Искаш ли да тръгнеш с мен?

656
01:00:55,856 --> 01:00:56,989
аз не мога

657
01:00:58,223 --> 01:00:59,589
разбирам

658
01:01:00,589 --> 01:01:02,054
Искам да кажа, не го правя, но...

659
01:01:02,056 --> 01:01:03,556
Предполагам, че не си готов
да я срещна.

660
01:01:06,789 --> 01:01:08,554
трябва да отида

661
01:01:08,556 --> 01:01:09,956
Можеш ли да се върнеш утре?

662
01:01:14,589 --> 01:01:15,754
Ако не си готов да я срещнеш,

663
01:01:15,756 --> 01:01:17,386
просто елате
между девет и два.

664
01:01:17,388 --> 01:01:18,654
Тя ще бъде на училище.

665
01:04:24,451 --> 01:04:26,583
- Дай ми шибаните пари веднага!
- О, мамка му!

666
01:04:26,585 --> 01:04:28,585
Ще ти убия задника, негро!

667
01:04:33,652 --> 01:04:35,348
Дай шибаните пари!
разбираш ли?!

668
01:04:35,350 --> 01:04:36,616
Разбираш ли моя шибан кръг?

669
01:04:36,618 --> 01:04:37,750
Дай ми парите сега!
хайде де!

670
01:04:37,752 --> 01:04:39,850
- Нямам пари!
- Къде го сложи?!

671
01:04:39,852 --> 01:04:41,348
Просто работя тук, човече.

672
01:04:41,350 --> 01:04:42,582
Дойде преди час.

673
01:04:42,584 --> 01:04:44,916
Виж, копеле, ще се спукам
шибаната ти глава

674
01:04:44,918 --> 01:04:47,717
ако не изпразните парите в брой
регистър. Къде е?!

675
01:06:30,482 --> 01:06:32,446
Вратата е отключена.

676
01:06:32,448 --> 01:06:33,715
влизай

677
01:06:55,315 --> 01:06:57,115
мисля, че разбирам...

678
01:07:00,482 --> 01:07:01,615
защо помагаш.

679
01:07:13,682 --> 01:07:15,514
Аз ли съм това, което искаш?

680
01:07:20,581 --> 01:07:22,215
Мислех това
беше това, което искаше.

681
01:07:24,347 --> 01:07:26,113
Просто се опитвам
да разбере защо.

682
01:07:26,115 --> 01:07:27,614
Вече ти казах.

683
01:07:31,847 --> 01:07:33,180
Ти каза, че ни даваш пари

684
01:07:33,182 --> 01:07:35,579
да компенсира някои неща
ти правиш

685
01:07:35,581 --> 01:07:38,114
но никога не си ми казвал
какво правите.

686
01:07:39,780 --> 01:07:41,845
Ако знаеш какво правя,

687
01:07:41,847 --> 01:07:44,412
никога няма да го направиш
искаш да ме видиш отново

688
01:07:44,414 --> 01:07:46,681
не е вярно
говори с мен

689
01:07:57,581 --> 01:08:01,012
Живеем в свят, в който
хората са по-безопасни от всякога.

690
01:08:01,014 --> 01:08:02,646
Ние сме извън хранителната верига.

691
01:08:02,648 --> 01:08:05,511
Имаме технология
което ни помага да живеем по-дълго.

692
01:08:05,513 --> 01:08:07,012
Няма язви.

693
01:08:07,014 --> 01:08:08,545
Всички трябва да се радваме

694
01:08:08,547 --> 01:08:11,912
колко страхотно време е
да си жив.

695
01:08:11,914 --> 01:08:16,245
Но какво да кажем за тези от нас, които все още
станете жертва на насилствено престъпление?

696
01:08:16,247 --> 01:08:18,978
Полицията минава точно покрай
очевидно изглеждащи престъпници

697
01:08:18,980 --> 01:08:22,511
защото твърдят
да няма вероятна причина.

698
01:08:22,513 --> 01:08:24,344
Казват на ченгетата
както ни се казва,

699
01:08:24,346 --> 01:08:26,212
да не съдя хората.

700
01:08:26,214 --> 01:08:28,545
Да съдим за хората по външния им вид?

701
01:08:28,547 --> 01:08:29,710
Разбира се.

702
01:08:29,712 --> 01:08:32,545
Ами ако нямаш друг
информация да продължим?

703
01:08:32,547 --> 01:08:34,877
Ами ако е проблем с безопасността?

704
01:08:34,879 --> 01:08:36,877
Популярно е да се казва: „Не.

705
01:08:36,879 --> 01:08:38,744
Не бъди осъдителен.

706
01:08:38,746 --> 01:08:41,310
Не можеш да съдиш човек
който изглежда като престъпник

707
01:08:41,312 --> 01:08:45,211
защото какво, ако той е един на милион
човек, който преобърна живота му?

708
01:08:45,213 --> 01:08:47,877
Ами ако беше просто
нормален човек като мен

709
01:08:47,879 --> 01:08:49,645
а ти се разхождаш
по една самотна улица

710
01:08:49,647 --> 01:08:52,377
и забелязвате, че има дама
върви пред теб?

711
01:08:52,379 --> 01:08:54,178
Тя трябва ли да ме съди?

712
01:08:54,180 --> 01:08:56,676
Аз съм просто някакъв човек
вървейки зад нея.

713
01:08:56,678 --> 01:08:58,343
Няма да я ограбя.

714
01:08:58,345 --> 01:09:01,011
Защо да бъдем осъдителни?
Защо да ме съдиш?"

715
01:09:01,013 --> 01:09:03,743
Сега, ако нашите предци
мислех по този начин,

716
01:09:03,745 --> 01:09:07,178
хората щяха да изчезнат,
пътя на птицата додо.

717
01:09:07,180 --> 01:09:09,876
Щяхме да се усмихнем
при змиите в тревата

718
01:09:09,878 --> 01:09:11,510
и се опита да го погали, защото...

719
01:09:11,512 --> 01:09:14,410
несправедливо е да се предполага
змията е опасна.

720
01:09:14,412 --> 01:09:17,776
Расистко е да се предполага
змията е отровна

721
01:09:17,778 --> 01:09:20,810
просто защото
той е змия, нали?

722
01:09:20,812 --> 01:09:23,010
И това не е само нещо състезание.

723
01:09:23,012 --> 01:09:24,743
Никой от нас не се страхува
когато се обърнем към нас

724
01:09:24,745 --> 01:09:27,544
от мексикански пейзажист
или бизнесмен.

725
01:09:27,546 --> 01:09:28,910
Но ако се обърнем към нас
от мексиканец

726
01:09:28,912 --> 01:09:30,510
който прилича на гангстер,

727
01:09:30,512 --> 01:09:31,676
с нисък ездач,

728
01:09:31,678 --> 01:09:33,743
татуировки по лицето му
и качулка.

729
01:09:33,745 --> 01:09:36,110
Ние се тревожим.
Бих.

730
01:09:36,112 --> 01:09:37,810
Това кара ли ме да осъждам?

731
01:09:37,812 --> 01:09:41,543
Разбира се, това означава, че използвах
най-добрата ми преценка.

732
01:09:41,545 --> 01:09:43,876
Нека ви разкажа една малка история.

733
01:09:43,878 --> 01:09:45,910
Не много назад, майка
вземаше бебето си

734
01:09:45,912 --> 01:09:47,210
за малка разходка.

735
01:09:47,212 --> 01:09:50,543
Към нея се приближиха двама
млади афро-американски мъже.

736
01:09:50,545 --> 01:09:52,376
Двамата погледнаха
като улични бандити, но...

737
01:09:52,378 --> 01:09:56,143
тя не искаше да избяга, тя
не искаше да крещи за помощ.

738
01:09:56,145 --> 01:09:58,509
Тя не искаше да изглежда
като расист

739
01:09:58,511 --> 01:10:01,342
който съдеше хората
въз основа на техния външен вид.

740
01:10:01,344 --> 01:10:02,909
Едно от тези момчета я ограби.

741
01:10:02,911 --> 01:10:05,675
Другият застреля бебето си
в лицето.

742
01:10:05,677 --> 01:10:07,642
Той уби едногодишното й бебе

743
01:10:07,644 --> 01:10:10,309
чрез изстрел между очите.

744
01:10:10,311 --> 01:10:11,677
Бам!

745
01:10:13,211 --> 01:10:14,610
Истинска история.

746
01:10:16,111 --> 01:10:18,642
И убиецът беше пощаден
смъртното наказание.

747
01:10:18,644 --> 01:10:21,109
Въпреки че уби бебе,

748
01:10:21,111 --> 01:10:23,543
той беше осъден само на доживотен затвор.

749
01:10:23,545 --> 01:10:27,176
Живот на храна и подслон
от държавната затворническа система.

750
01:10:27,178 --> 01:10:30,475
Предполагам, че щеше да бъде
расистки към нас като общество

751
01:10:30,477 --> 01:10:32,909
да даде смъртно наказание
на млад чернокож мъж

752
01:10:32,911 --> 01:10:38,375
когато всичко, което правеше, беше да убива
русо, бяло, мъжко бебе.

753
01:10:38,377 --> 01:10:39,942
О, и между другото.

754
01:10:39,944 --> 01:10:43,441
Нямаше протестиращи в
улици, призоваващи за справедливост,

755
01:10:43,443 --> 01:10:46,408
не за това бяло
привилегировано мъжко бебе.

756
01:10:46,410 --> 01:10:47,674
Не, сър.

757
01:10:47,676 --> 01:10:50,574
И какво за
цветнокожите бедни хора

758
01:10:50,576 --> 01:10:52,707
които не се обръщат към престъпността?

759
01:10:52,709 --> 01:10:54,341
Тези, които стават
и отидете на работа

760
01:10:54,343 --> 01:10:56,209
и да изкарват честно прехраната си?

761
01:10:56,211 --> 01:10:58,043
Правителството помага ли им?

762
01:10:59,043 --> 01:11:01,209
не

763
01:11:01,211 --> 01:11:03,241
Просто удрят само тях
за данъци.

764
01:11:03,243 --> 01:11:06,175
Но за крадци, изнасилвачи
и убийците,

765
01:11:06,177 --> 01:11:09,307
даваме им три хранения на ден
в климатизирана клетка

766
01:11:09,309 --> 01:11:11,508
със здравеопазване и стоматологични грижи

767
01:11:11,510 --> 01:11:14,141
за да можем всички
да се чувстваме добре със себе си

768
01:11:14,143 --> 01:11:17,442
за това, че е толкова цивилизован
и без осъждане.

769
01:11:19,609 --> 01:11:21,674
Щяхме да спестим
повече невинни животи

770
01:11:21,676 --> 01:11:23,974
чрез публично обесване на убийци,

771
01:11:23,976 --> 01:11:26,407
в интерес на истината,
трябва да продаваме билети,

772
01:11:26,409 --> 01:11:28,506
за разлика от това да ги затворите.

773
01:11:28,508 --> 01:11:31,773
Изпълнението би
бъде истинско възпиращо средство.

774
01:11:31,775 --> 01:11:35,175
Някои казват, че нямаме
правото на отнемане на живот.

775
01:11:35,177 --> 01:11:36,241
Но по тази логика,

776
01:11:36,243 --> 01:11:39,940
може би трябва да рискуваме
повече невинни животи.

777
01:11:39,942 --> 01:11:41,407
Изложете повече бебета на риск

778
01:11:41,409 --> 01:11:45,040
така че обществото да усети
праведен за себе си.

779
01:11:45,042 --> 01:11:46,210
или...

780
01:11:47,542 --> 01:11:50,107
трябва ли да направим обратното?

781
01:11:50,109 --> 01:11:53,573
Трябва ли да направим обратното...

782
01:11:53,575 --> 01:11:56,740
и вземете нещата
в собствените ни ръце?

783
01:11:56,742 --> 01:12:00,640
Око за око
не е просто отмъщение.

784
01:12:00,642 --> 01:12:03,542
Помага за предотвратяване на бъдещи престъпления.

785
01:12:04,542 --> 01:12:06,140
какво ако-

786
01:12:06,142 --> 01:12:09,140
ами ако имаше шампион
за невинните?

787
01:12:09,142 --> 01:12:12,505
Някой, който взе всичко
рискът да ни предпази?

788
01:12:12,507 --> 01:12:14,873
Някой да достави
целувката на смъртта

789
01:12:14,875 --> 01:12:17,408
на мръсниците там?

790
01:12:18,441 --> 01:12:19,541
Хм.

791
01:12:21,209 --> 01:12:24,339
Някой, който може да се справи
цялата вина

792
01:12:24,341 --> 01:12:29,109
и вземайте трудните решения
за да не ни се налага?

793
01:12:31,341 --> 01:12:33,972
Възможно ли е да съществува такъв човек?

794
01:12:33,974 --> 01:12:35,739
Ако можеше,

795
01:12:35,741 --> 01:12:37,572
ще го искаш ли

796
01:12:39,707 --> 01:12:41,108
Храна за размисъл.

797
01:12:43,108 --> 01:12:44,572
Това е всичко за тази вечер, хора.

798
01:12:44,574 --> 01:12:47,006
Благодаря, че се присъединихте към мен.
Аз съм Дан Фортрайт

799
01:12:47,008 --> 01:12:51,241
и вие сте изброявали
на радио "Справедливост".

800
01:12:58,674 --> 01:13:00,939
Полицаите още не са те хванали?

801
01:13:00,941 --> 01:13:02,374
Имате ли нещо за мен?

802
01:13:04,275 --> 01:13:05,374
така мисля.

803
01:13:06,008 --> 01:13:07,841
Този дилър, Тайрел.

804
01:13:08,740 --> 01:13:10,506
Знам къде е той.

805
01:13:14,873 --> 01:13:15,974
нали знаеш...

806
01:13:17,141 --> 01:13:19,673
Въпрос на време е
преди да ни хванат, сега.

807
01:13:21,406 --> 01:13:22,573
не ми пука

808
01:13:24,074 --> 01:13:25,506
Ние вършим Божията работа.

809
01:13:34,406 --> 01:13:35,439
цигара?

810
01:13:36,540 --> 01:13:37,673
не

811
01:13:56,073 --> 01:13:58,503
Една малка птичка ми каза
където е той.

812
01:13:58,505 --> 01:14:00,172
Има много
цивилни наоколо.

813
01:14:00,174 --> 01:14:03,005
Не можеш да влезеш в стрелба
мястото нагоре.

814
01:14:03,007 --> 01:14:05,038
Трябва да го последваш

815
01:14:05,040 --> 01:14:07,172
и го изведете
когато си сам.

816
01:14:07,174 --> 01:14:08,505
Капиче?

817
01:14:09,274 --> 01:14:10,705
разбираме.

818
01:14:13,939 --> 01:14:15,670
Ние?

819
01:14:15,672 --> 01:14:18,872
Аз... и той.

820
01:14:22,306 --> 01:14:25,204
Този последен син на а
кучка, която открадна от мен?

821
01:14:25,206 --> 01:14:26,537
Помниш ли това?

822
01:14:26,539 --> 01:14:31,171
Върнах се и беше кърваво
въже и скелет, това е.

823
01:14:32,305 --> 01:14:35,004
Предполагам, че животните са му изяли задника.

824
01:14:38,239 --> 01:14:40,837
Но трябва да го обичаш
тук навън, а?

825
01:14:43,839 --> 01:14:47,204
Този чист въздух?
Ох, обожавам го. обожавам го

826
01:14:47,206 --> 01:14:49,369
Знаеш ли, единственото нещо, което ти
трябва да се страхувам от тук

827
01:14:49,371 --> 01:14:51,070
са животните.

828
01:14:51,072 --> 01:14:53,636
Знаеш ли, аз говоря
планински лъв,

829
01:14:53,638 --> 01:14:54,838
каквото и да е.

830
01:14:55,471 --> 01:14:57,636
Когато излезеш тук,

831
01:14:57,638 --> 01:15:00,602
ти си част от
хранителната верига отново.

832
01:15:00,604 --> 01:15:01,869
Помниш ли това?

833
01:15:01,871 --> 01:15:04,736
Хм, разбра ли?
Вие сте.

834
01:15:04,738 --> 01:15:06,504
Ето защо донесох това.

835
01:15:07,239 --> 01:15:08,671
о...

836
01:15:09,671 --> 01:15:12,170
и аз също донесох...

837
01:15:12,172 --> 01:15:13,669
това.

838
01:15:13,671 --> 01:15:16,236
Малко барбекю сос, а?

839
01:15:16,238 --> 01:15:18,203
Помириши го.
О, мирише добре, нали?

840
01:15:18,205 --> 01:15:19,938
Ммм, да.

841
01:15:20,938 --> 01:15:23,836
Ще поканим
някаква компания тук.

842
01:15:23,838 --> 01:15:25,636
Хей, нали знаеш, вълк

843
01:15:25,638 --> 01:15:29,003
може да надуши нещо на една миля
и половина на студено.

844
01:15:29,005 --> 01:15:30,468
Да не говорим за мечките, по дяволите,

845
01:15:30,470 --> 01:15:32,603
могат да надушат нещо
на 20 мили.

846
01:15:34,138 --> 01:15:37,635
Сега, не знам дали има
това е вярно, но...

847
01:15:37,637 --> 01:15:39,936
Чакай, чакай, чакай.
за какво говоря

848
01:15:39,938 --> 01:15:42,203
Мечките, те всички са неподвижни
в хибернация.

849
01:15:42,205 --> 01:15:45,735
Така че всичко, за което трябва да се тревожите, е
планинските лъвове или вълците.

850
01:15:50,105 --> 01:15:52,069
Майната ти, човече!

851
01:15:52,071 --> 01:15:53,537
майната ти

852
01:15:54,670 --> 01:15:57,670
О, човек, простреля тази ръка.

853
01:15:58,470 --> 01:16:01,171
мамка му! майната ти майната ти

854
01:16:02,537 --> 01:16:04,735
Това трябва да свърши работа.

855
01:16:04,737 --> 01:16:06,002
уф майната ти

856
01:16:06,004 --> 01:16:07,701
Чао чао, Бинер.

857
01:16:07,703 --> 01:16:11,002
Майната ти, майната ти!
мамка му! Майната ти!

858
01:16:11,004 --> 01:16:12,270
мамка му!

859
01:16:12,904 --> 01:16:14,169
Добре, момчета,

860
01:16:14,171 --> 01:16:15,870
трябва да получим
по дяволите

861
01:16:16,804 --> 01:16:19,768
Миризмата на този сос за барбекю

862
01:16:19,770 --> 01:16:22,600
със сигурност ще
привличат хищници.

863
01:16:22,602 --> 01:16:23,668
вече съм тук

864
01:17:05,434 --> 01:17:07,901
хей помощ!

865
01:17:11,468 --> 01:17:12,736
помощ!

866
01:20:26,598 --> 01:20:30,062
О, моят крак.
О, шибаният ми крак.

867
01:20:34,064 --> 01:20:35,962
Моят крак! Ах!

868
01:20:35,964 --> 01:20:38,729
Ах, ти ме застреля по дяволите.
нали?

869
01:20:41,531 --> 01:20:43,697
кучи син.

870
01:20:47,597 --> 01:20:49,495
ти си

871
01:20:49,497 --> 01:20:51,430
защо по дяволите...

872
01:20:52,464 --> 01:20:54,829
Защо винаги си
идваш след мен?

873
01:20:54,831 --> 01:20:56,063
а?

874
01:20:57,030 --> 01:20:59,664
Ти вече се опита да ме убиеш
три пъти.

875
01:21:01,265 --> 01:21:04,162
Дори не знам
кой по дяволите си ти

876
01:21:04,164 --> 01:21:06,162
Помниш ли първия път?

877
01:21:06,164 --> 01:21:08,364
Първият път какво?

878
01:21:11,197 --> 01:21:13,030
За първи път се опита да ме убиеш?

879
01:21:13,930 --> 01:21:15,228
да

880
01:21:15,230 --> 01:21:16,862
Ти разстреля къщата ми,

881
01:21:16,864 --> 01:21:18,864
уби двама мои приятели.

882
01:21:21,898 --> 01:21:23,429
Едвам се отървах от това.

883
01:21:24,396 --> 01:21:26,963
Вие продавахте наркотици
извън тази къща.

884
01:21:28,496 --> 01:21:30,661
Аз не съм Исус.

885
01:21:30,663 --> 01:21:32,761
Може би бях.

886
01:21:32,763 --> 01:21:35,930
Това ми е работата, задник.

887
01:21:37,030 --> 01:21:40,294
Докато ти и аз снимахме
един към друг...

888
01:21:40,296 --> 01:21:43,996
един от нашите куршуми
мина през входната ти врата.

889
01:21:47,396 --> 01:21:50,294
Може би куршумът ми.
Може би вашият.

890
01:21:50,296 --> 01:21:51,530
аз не знам

891
01:21:53,363 --> 01:21:55,461
Куршумът...

892
01:21:55,463 --> 01:21:57,096
удари това момиченце.

893
01:21:58,396 --> 01:22:00,227
Сега е парализирана.

894
01:22:02,563 --> 01:22:04,996
Дори не знам коя е тя.

895
01:22:11,129 --> 01:22:13,495
И двамата заслужаваме да умрем.

896
01:22:16,196 --> 01:22:18,029
Моят ден скоро ще дойде.

897
01:22:19,395 --> 01:22:21,096
Въпрос на време е.

898
01:22:41,229 --> 01:22:42,859
Не, не, не прави това. не

899
01:22:42,861 --> 01:22:44,426
Не, не, човече.

900
01:22:44,428 --> 01:22:46,393
Не, недей.
не го правете

901
01:22:46,395 --> 01:22:47,393
Не... Виж.

902
01:22:47,395 --> 01:22:49,993
Вижте. Защо просто не го направим

903
01:22:49,995 --> 01:22:52,093
отърви се от цялата тази лудост.
добре ли

904
01:22:52,095 --> 01:22:53,193
а?

905
01:22:53,195 --> 01:22:55,527
хайде защо просто не
заведи ме в полицията.

906
01:22:55,529 --> 01:22:57,727
Нека органите на реда
погрижи се за това, нали знаеш.

907
01:22:57,729 --> 01:22:59,492
знаеш ли
Хайде, човече!

908
01:22:59,494 --> 01:23:02,559
Законът, законът.
Нека се погрижат за това.

909
01:23:02,561 --> 01:23:03,260
Законът.

910
01:23:03,262 --> 01:23:04,762
Няма закон.

911
01:23:06,461 --> 01:23:07,995
справедливост.

912
01:23:09,661 --> 01:23:12,059
хайде де! хайде де!

913
01:23:13,895 --> 01:23:16,162
Това е лудост!
Ти си луд!

914
01:23:17,061 --> 01:23:18,792
хайде де!